eminem

Avez-vous déjà été haï ou discriminé ?
Moi oui, j'ai été protesté et on a manifesté contre moi
Des poteaux de grève pour mes méchants vers
Regardez les mesures
Le connard derrière tout ça a l'esprit dérangé
Toute cette agitation
Les émotions s'emballent comme un océan qui se déchaîne
Les humeurs des parents s'embrasent, les emportent et ne se dissipent pas
Je ne prends rien à personne, je leur ferai vivre un enfer aussi longtemps que je vivrai
Je continuerai de botter des culs le matin et de prendre des noms le soir
Quand je les quitterai ils auront un goût aussi aigre que le vinaigre dans leur bouche
Voyez-vous, ils peuvent déclencher ma colère, mais il n'arriveront jamais à me comprendre
Regardez moi maintenant, je parie que je vous rends malade.
N'est ce pas maman, je vais te ridiculiser a présent.



Je suis désolé maman.
Je n'ai jamais voulu te faire de mal.
Je n'ai jamais voulu te faire pleurer.
Mais je vide mon sac ce soir.



J'ai réduit mon sac au minimum, et je ne sais pas si quelqu'un le sait.
Alors avant qu'ils me jettent dans mon cercueil et le referme, je vais tout révéler
Je vais vous ramener en 73, bien avant que je reçoive un disque multi-platine
J'étais un bébé, je n'avais peut-être que quelques mois.
Mon pédé de père a dû virer de bord, parce qu'il s'est barré.
Je me demande même s'il m'a embrassé pour me dire au revoir.
En réfléchissant mieux, j'aimerais juste qu'il ait crevé.
Je regarde Hailie et je ne peux pas m'imaginer en train de l'abandonner.
Même si j'ai haï Kim, je serre les dents et j'essaie de m'entendre avec elle pour le bien de Hailie
J'ai fait peut-être quelques erreurs, mais je ne suis qu'un humain.
Mais je suis suffisamment un homme pour leur faire face aujourd'hui.
J'ai fait des choses stupides, aucun doute que c'était bête, mais la meilleure chose
Que j'ai faite était de retirer les balles de ce flingue.
Parce que je les aurais tués, merde je les aurais butés tous les deux, Kim et lui.
C'est ma vie, j'aimerais vous recevoir au Eminem Show.



Je suis désolé maman.
Je n'ai jamais voulu te faire de mal.
Je n'ai jamais voulu te faire pleurer.
Mais je vide mon sac ce soir.



Je ne ferais pas du mal à ma propre mère juste pour être reconnu
Prenez une seconde pour réfléchir à qui ce disque va faire du mal,
Mais mettez vous à ma place. Essayez juste de vous imaginer surprenant votre mère
En train de prendre des pilules délivrées sur ordonnance dans la cuisine
Râlant que quelqu'un pique toujours dans son porte-monnaie et que des choses manquent.
Se promenant dans des ZUP, victime du syndrôme de Munchhausen.
Durant toute ma vie, on m'a fait croire que j'étais malade alors que je ne l'étais pas
Jusqu'à ce que je grandisse, maintenant je peux souffler
Tu as mal à l'estomac, non ?
Ce n'est pas la raison pour laquelle tu as fait ce cd pour moi maman ?
Peut-être que tu pourrais justifier la façon dont tu m'as traité maman ?
Mais tu sais quoi, tu vieillis maintenant et tu as froid quand tu es seule.
Et Nathan grandit si vite, il va savoir que tu es une impostrice
Et Hailie est si grande maintenant, tu devrais la voir, elle est belle.
Mais tu ne la verras jamais, elle ne viendra même pas à ton enterrement.
Tu vois ce qui me fait le plus mal, c'est que tu n'admettras jamais tes torts.
Salope, fais ta comédie.
Continue de te dire que tu étais une mère.
Mais comment oses-tu essayer de me prendre ce que tu ne m'as pas aidé à obtenir ?
Espèce de sale pute égoïste, j'espère que tu brûleras en enfer pour ça.
Tu te souviens quand Ronnie est mort et que tu as dit que tu aurais aimé que ce soit moi ?
Ben tu sais quoi, je suis mort. Je n'existe plus pour toi.



Je suis désolé maman.
Je n'ai jamais voulu te faire de mal.
Je n'ai jamais voulu te faire pleurer.
Mais je vide mon sac ce soir.

Pas à pas, coeur à coeur, gauche-droite-gauche
Nous tombons tous

|Refrain : Martika|
Pas à pas, coeur à coeur, gauche-droite-gauche
Nous tombons tous comme des petits soldats (1)
Peu à peu, nous nous entre-déchirons, nous ne gagnons jamais
Mais la guerre paie, pour les petits soldats

|Couplet 1 : Eminem|
Je suis censé être le soldat qui ne perd jamais son sang froid
Même si je porte le poids du monde entier sur mes épaules
Je ne suis pas censé le montrer, mon équipe (2) n'est pas censée le savoir
Même si cela devait impliquer de partir en guerre contre un certain Benzino, ça n'a pas d'importance
Je ne les embarquerais jamais dans une bataille que je peux maîtriser, à moins que je n'y sois forcé
Je suis censé être un exemple
Je dois être un leader pour mon équipe (2), ils attendent de moi que je les guide
Si le moindre problème se présente, je me dois d'être à leur côté
Cette histoire avec Ja, quand j'ai tenté d'y mettre fin par une poignée de main, il était déjà trop tard
Il y a une ligne bien définie qu'il ne faut pas franchir, et lui la franchit
Je l'ai entendu dire le nom d'Hailie dans une chanson et j'ai perdu mes esprits
C'était plus que je ne l'aurais imaginé, ce différent était allé bien plus loin que l'histoire entre Jay-Z et Nas (3)
Et même quand la partie fut gagnée, j'avais l'impression que nous l'avions perdu
J'ai dépensé tellement d'énergie là-dedans qu'en toute honnêteté, je suis épuisé
Et je m'y suis tellement impliqué que je me sens presque comme celui qui en est la cause
Ce n'est pas pour cela que je me suis investi dans le Hip-hop, ça n'est pas la raison qui m'a fait commencé
Que quelqu'un se fasse tuer n'a jamais été mon but
Pourquoi voudrais-je détruire quelque chose que j'ai aidé à constuire ?
Ca n'était pas mes intentions, les miennes étaient bonnes
J'ai bâti toute ma carrière sans jamais prononcer le nom de Suge (4)
Maintenant c'est juste par signe de respect que je contrôle la moindre de mes paroles
Pour ne pas parler d'une chose dont je ne connais absolument rien,
De plus Dre m'avait dit de rester hors de cette guerre, ce n'était simplement pas mon problème
Je l'ai écouté, je me suis retiré... Je suis devenu simple spectateur et j'ai serré les dents face à ce spectacle
Pendant qu'il était omniprésent à la télévision, en train de dénigrer un homme qui m'a litéralement sauvé la vie,
Très bien, je comprends, c'est le business... Et en aucun cas cela sont mes affaires
Mais je savais que cette histoire pouvait déraper a tout moment, parce que

|Refrain : Martika|

|Couplet 2 : Eminem|
Il fut un temps où l'on pouvait réciter un vers
Sans craindre que cela ne cause la mort d'un de ses proches
Mais dorénavant tout est bien plus important à partir du moment où l'on implique l'enfant de quelqu'un dans ces évènements (5)
L'affaire prend de l'ampleur, ce ne sont plus seulement des mots, n'est-ce pas ?
C'est une autre histoire, en disant des noms tu ne fais pas que rapper
On a réellement essayé d'arrêter le beef entre Ja (Rule) et 50 (cent) avant qu'il ne tourne au plus mal
Dre et moi l'avons pris à part et avons discuté à tête reposé avec lui
On lui a demandé de ne pas commencer, qu'il ne fallait pas entrer dans son jeu
Jusqu'à ce que Ja commence à japper (6) dans les magazines sur la manière dont il l'avait poignardé
Laisse tomber 50, règle lui son compte, écrase-le, donne lui ce qu'il cherche
Pendant ce temps mon regard se détourna dans d'autres directions
Un réceptionniste de The Source (7) qui répond au téléphone dans son bureau
A eu une révélation sur mon compte et pensa que j'étais sa résurrection (8)
Tout en tentant d'enlever la poussière sur son micro et de faire un nouveau disque
Mais le jeu était faussé parce qu'une des voies que j'ai emprunté pour faire mes premiers pas sur le devant de la scène
Avait été ouverte par ce magazine, celui-là même qui m'avait rendu célèbre
Désormais son propriétaire avait une rancoeur sans raison particulière à mon encontre
Très bien, ainsi soit-il, ce jaloux pouvait aussi y avoir droit, je n'ai que faire de lui
Mais je suis si occupé a être en rogne que je n'arrête pas de penser
Qu'on venait juste d'hériter du conflit entre 50 Cent et Murder Inc.
Et il inaugurait le mien, il était clair que tout semblait s'harmoniser à l'inverse de nos esprits
Nous avions toujours des soldats en première ligne qui étaient prêt à mourir au front aussitôt qu'on en donnerait l'ordre
Jamais pour nous extorquer, uniquement pour nous montrer qu'ils nous soutiennent
Et peut-être les citera t-on dans une chanson ou bien lors d'un refrain
Pour montrer qu'on les aime en retour et ainsi leur faire savoir à quel point ils sont importants
(et qu'il est important) Pour nous d'avoir des Soldat de l'avenue Runyon(9) dans nos rangs
Leur loyauté à notre égard a bien plus de valeur que n'importe quel Award/récompense
Mais je n'essaye pas d'agir de manière inconsciente qui ferait que l'un de mes proches puisse être blessé ou assassiné
Et il n'y a pas de meilleurs paroles qui me viennent à l'esprit que de leur dire que
Je vous aime tous bien trop pour voir l'un d'entre vous tomber sous le coup d'une sentence
Je vais laisser tout ceçi derrière moi avant que la situation ne dégénère plus
Cependant ne vous y trompez pas, ne déformez pas mes paroles,
Il ne s'agit pas d'un plaidoyer, je ne demande pas de circonstances atténuantes
J'aspire juste à être un homme plus juste
A tous, si vous pouviez arrêter de sortir les crocs à la moindre effervescence
Parce que, toujours en toute sincérité, je suis fatigué de parler
Je ne vais pas laisser le cercueil de quelqu'un d'autre peser sur ma conscience parce que...

I Refrain Martika I:

(1) les « Toy Soldiers » sont ces petits soldats verts d'une pièce posés sur des socles.
(2) Le terme « crew » veut dire à la base « équipage » et possède une connotation militaire. Dans le milieu du rap il signifie « groupe » ou « bande ». Eminem joue sur le double-sens du mot.
(3) Il y a quelques années Nas et Jay-Z était en conflit (en « beef »).
(4) Suge Knight, patron du label Death Row et ancien manager de Tupac.
(5) Dans une chanson dirigé contre Eminem, le rappeur Ja Rule disait la chose suivante : « Kim (ps : ex-femme d'Eminem) est une pute, ta mère est accro au crack, que deviendra Hailie (ps : fille d'Eminem) quand elle grandira. Cette rime avait provoqué la chanson « Doe Ray Me » avec D-12 et Obie Trice. Une violente réponse qui marqua le vrai début des hostilités entre Murder INC. Et Shady Records.
(6) Yappin' = To Yap (japper) dans le sens « grogner comme un caniche »
(7) The Source : Magazine de rap américain tenu par Benzino
(8) Eminem parle de Benzino et l'accuse de l'avoir attaqué pour faire sa propre promotion. Les affaires allaient plus que mal pour lui avant son embrouille avec Shady.
(9) Runyon Avenue = Rue de Detroit d'où sont originaires D-12 et Eminem. Les Runyon Av. Soldiers est un surnom donné à ceux qui représentent cette rue (que l'on voit dans le clip de D-12, 40 Oz

super album

[ Intro : Eminem ]

C'est ma vie...
Ou du moins sous forme de mots...


[ Couplet 1 : Eminem ]

As-tu déjà aimé quelqu'un au point de lui prêter main forte
Pas dans le sens de l'expression, Non... Littérallement être prêt à donner un bras pour elle
Quand ils savent qu'ils sont ton coeur même et que tu es leur armure/protecteur
Et que tu détruira quiconque qui tenterait de leur faire du mal
Mais que se passe t-il quand le ''karma'' n'en fait qu'à sa tête et te joue des tours ?
Et tout ce dont tu as sû tenir tête se retourne, malgré tout, contre toi ?
Que se passe t-il lorsque tu deviens la principale source de leur peine ?
''Papa, regarde ce que j'ai fait...'' - Papa doit attraper un vol
''Papa, où est maman, je n'arrive pas à la trouver, où est-elle ?''
''Je ne sais pas, va jouer, Hailie ma chérie, ton père est occupé
Ton père écrit une chanson, la chanson ne va pas s'écrire toute seule
Je commence par te berçer et puis tu te balançeras par toi-même''
Ensuite, fais un tour sur cette chanson et dis lui que tu l'aimes
Et pose les mains sur sa mère, elle qui renvoie l'image de sa fille
C'est Slim Shady, oui chérie, Slim Shady est cinglé
Shady a fait de moi ce que je suis, mais cette nuit Shady devient fou de son bébé


[ Refrain : Eminem ]

...Et quand je serais parti, continue de poursuivre ta route... Ne sois pas mélancolique
Réjouis toi chaque fois que tu entends le son de ma voix
Sache juste que je veille sur ton sourire
Et je ne l'ai pas ressenti, donc chérie ne ressent pas de peine
Sourie simplement de nouveau...
...Et quand je serais parti, continue de poursuivre ta route... Ne sois pas mélancolique
Réjouis toi chaque fois que tu entends le son de ma voix
Sache juste que je regarde vers toi, à la recherche de ton sourire
Et je ne l'ai pas ressenti, donc chérie ne ressent pas de peine
Sourie simplement de nouveau...


[ 2ème couplet : Eminem ]

Je continue de faire ce rêve... Je pousse Hailie sur la balançoire
Elle continue de crier, elle ne veut pas que j'aille chanter
''Tu fais pleurer maman. Pourquoi ? Pourquoi maman est couverte de larmes ?''
Ma chérie, papa ne vous laissera plus jamais - ''Papa, tu ments.
Tu dis toujours ça, tu dis toujours que c'est la dernière fois
Mais tu ne vas plus jamais me quitter, Papa tu es à moi''
Elle empile diverses boîtes devant la porte, essayant de la bloquer
''Papa, s'il te plaît, ne pars pas, nan arrête toi''
Elle glisse sa main dans sa poche et y sort un minuscule médaillon
Dessus y figure une image - ''Il veillera sur toi papa, prends-le avec toi''.
Je lève les yeux, c'est simplement moi me tenant devant le miroir
Ces murs anciens doivent bien parler, parce que je peux les entendre
Ils me disent : ''Tu as une chance de plus de faire le bon choix, et c'est ce soir
Maintenant sors d'ici pour les rejoindre et montre leur que tu les aimes avant qu'il ne soit trop tard...''
Et dès que je fais un pas en dehors de ma chambre
Je me retrouve aussitôt sur scène... Elles sont parties, mais le projecteur est toujours allumé..
Et je continue de chanter...


[ Refrain : Eminem ]


[ Couplet 3 : Eminem ]

Soixante mille personnes, tous à sauter de leur sièges
Le rideau se ferme, ils jettent des roses à mes pieds
Je m'incline devant eux et les salue, merci à tous d'être venu...
L'ovation est tellement forte, je jette un dernier coup d'oeil parmi la foule
Mon regard se profile vers le bas, je ne crois pas ce que je vois
''Papa c'est moi, AIDE maman, ses poignets sont en sang !!''
Mais chérie nous sommes en Suède, comment es-tu arrivé jusqu'ici ?
''Je t'ai suivi papa, tu as dit que tu ne partirais pas.
Tu m'as menti et désormais tu rends maman triste
Et je t'ai acheté cette médaille disant 'Le Numéro Un des Papas'
C'est tout ce dont j'ai toujours voulu, je veux seulement te la donner
Mais j'ai compris... Bien, maman et moi nous nous en allons''
Mais chérie attend... - ''C'est trop tard ! Tu as fait ton choix
Disparaît maintenant et montre leur que tu les aimes plus que nous''
C'est ce qu'ils veulent, ils te veulent toi Marshall, ils continuent de scander ton nom
Ce n'est pas un problème que tu ne puisses plus trouver le sommeil, prend simplement une autre pillule...
Ouais, je suis sûr que tu le feras. Après tout tu rap à ce sujet n'est-ce pas ? Bien... continue ainsi.
J'entends les aplaudissements, durant tout ce temps je n'ai pû le voir
Comment cela est-il possible que le rideau se referme sur moi...
Je fais demi-tour, trouve une arme sur le sol et le charge
Le pose sur ma tempe, hurle de tout coeur ''Meurt Shady!'' et appuie sur la gâchette
Le ciel s'assombrit, ma vie défile sous mes yeux, l'avion dans lequel j'étais supposé être s'est écrasé et brûle en cendres
Puis vient l'heure de mon réveil lors d'un long printemps chaud, les oiseaux chantent
Tout est éblouissant, Hailie au dehors se berçe, je marche jusqu'à Kim et l'embrasse
Lui dit qu'elle m'a manqué, Hailie esquisce simplement un sourire et fait un clin d'oeil à sa petite soeur
Presque comme si c'était pour dire...

LAISSE TON SkYbLoG et des comms...!!!